17 abr 2016

Namae wo Yobu yo - Luck Life - Bungou Stray Dogs ED1

Esta canción es tan hermosa que no me resistí y la adapté tan pronto como pude. El ending le pegó directo a mis feels ༼ つ ಥ_ಥ ༽つ de los mejores de la temporada, definitivamente. Versión full cuando salga el disco el mes que entra~ Ya esta completa y afasgfasdg feelssss (la modifiqué un poco porque yolo)

Namae wo Yobu yo - Luck Life - Bungou Stray Dogs ED1

Estaba yo buscando la razón
por la que aún sigo siendo yo.
Si hay, aún, una versión de mí
que exista dentro de tu corazón,
aún si la oscuridad cubre el lugar,
seré capaz de encontrar mi camino a un nuevo yo.

Para que podamos seguir sonriendo de manera individual,
para poder explorar juntos el significado del vivir,
Llamaré un nombre yo, llamaré tu nombre yo.
Para que puedas seguir siendo tú mismo.

Cuando te supere la tristeza y las lágrimas no dejen de fluir,
cuando la soledad inunde tu cabeza y te empiece a desgastar,
Llamaré un nombre yo, llamaré tu nombre yo.
Al igual que en aquella vez, cuando llamaste el mío.

Tomando un respiro profundo~
lo sostengo y libero al cielo...
Quiero, saber, si la felicidad está
al alcance de todos, ¿incluso al mío?

Incluso si el futuro que me espera es tan brillante que me ciega,
Si lo tengo que enfrentar solo, entonces no tiene sentido...
Gritaré un nombre yo, gritaré mi nombre yo
Sigo estando aún aquí...
¿me puedes tú escuchar?

"Esta bien aún si no estoy"
Fue lo que susurré mirando el cielo en soledad,
Entonces entre el viento
pude escuchar desde algún lugar,
Mi nombre, un regalo que me deja seguir siendo yo.

Para que podamos seguir sonriendo de manera individual,
para poder explorar juntos el significado del vivir,
Llamaré un nombre yo, llamaré tu nombre yo.
Para que puedas seguir siendo tú mismo.

Cuando te supere la tristeza y las lágrimas no dejen de fluir,
cuando la soledad inunde tu cabeza y te empiece a desgastar,
Llamaré un nombre yo, llamaré tu nombre yo.
Al igual que en aquella vez, cuando llamaste el mío.

Llamaré un nombre yo~
Llamaré tu nombre yo~

------------------
----TV-Size----
Estaba yo buscando la razón
por la que aún sigo siendo yo.
Si hay, aún, una versión de mí
que exista dentro de tu corazón,
aún si la oscuridad cubre el lugar,
seré capaz de encontrar mi camino a un nuevo yo.

Para que podamos seguir sonriendo de manera individual,
para poder explorar juntos el significado del vivir,
Llamaré un nombre yo, llamaré tu nombre yo.
Para que puedas seguir siendo tú mismo.

Cuando te supere la tristeza y las lágrimas no dejen de fluir,
cuando la soledad inunde tu cabeza y te empiece a desgastar,
Llamaré un nombre yo, llamaré tu nombre yo.
Al igual que en aquella vez, cuando llamaste el mío.

22 oct 2015

Two Souls - Toward the Truth - fripSide (Owari no Seraph S2 OP) (TV-Size)

Siento que esta canción se escucha muy "mahou shoujo" como para ser el OP de OnS pero pues en si no me desagrada -w- Esta es la TV size, cuando salga completa (en diciembre creo) la termino.

Two Souls -Toward the truth - fripSide
Adaptación: Koyuki Rdz

Por años yo recurrí a
mis sueños por esperanza.
Toda nuestra amabilidad
hizo que nos juntáramos.

Cuando miro hacia el cielo yo
visualizo tu sonrisa.
Y desde esa vez,
hemos estado viendo mundos muy diferentes.
Y cuando empiezo a recordar,
me puedo dar cuenta de que
confiar en los demás resulta no ser muy difícil.

Aunque mi camino este lleno de luz
y oscuridad debo yo de seguir.
Nuestros sentimientos nos guiarán.
Te quiero yo proteger.

Abrazaré aquellos lazos que compartimos.
Es tiempo de pelear para acabar con la tristeza.

TWO SOULS GO TOWARD THE TRUTH
Esa sonrisa yo buscaré.
Ese deseo seguro que nos
guiará sin titubear a la respuesta.

6 oct 2015

Daydream Syndrome - Marina Fujiwara

Comparada con la adaptación que tenía antes, esta definitivamente es mejor.

Daydream Syndrome - Marina Fujiwara
Adaptación: Koyuki Rdz

En la rota oscuridad
tu sombra está llorando.
Esa fría puerta está
cerrada incluso ahora.

¿Acaso no pueden regresar?
Esos días, esos sueños
y las esperanzas.
¿Acaso este cielo es real?
Está cambiando de color
a su antojo hoy.

Pasa al otro lado de esa gran pared.
Los fragmentos de un mundo enloqueciendo,
te abandonarán y desaparecerán.
DAYDREAM

La ilusión que nació de
pensamientos retorcidos,
desaparecerá con las huellas del futuro.

¿Qué son estos sentimientos?
Aún si son dolorosos y si son tristes
quiero tratar de seguir
creyendo porque tu sostienes de mi mano.

Salta, ahora,
antes de que pueda parpadear.
Las ruinas de ayer comenzarán a temblar,
se moverán de un lado a otro.
DAYDREAM

El escenario que observo cuando cierro mis ojos,
es casi como si me viera en el espejo.

Pasa al otro lado de esa gran pared.
Los fragmentos de un mundo enloqueciendo,
te abandonarán y desaparecerán.
DAYDREAM

Hello, Shooting Star - Moumoon

Es que cambiar el engrish en las adaptaciones es muy mainstream, obvio no es porque no se me hubiera ocurrido nada (?). Karma fue lo único que me hizo no dropear el anime, ah también que lo estaba traduciendo. Anyway, Karma besto.

Hello, Shooting Star - Moumoon
Adaptación: Koyuki Rdz

El sol brilla
a través de mis parpados
dejando un leve color rojo.
Con un cuaderno y un bolígrafo yo
salgo a caminar.

No importa cuanto dibuje,
sigue sin salir bien,
mi elección de color no hay que culpar.
La estrella fugaz que vi aquella noche
aún puedo recordar
I WAS WAITING FOR...

HELLO, SHOOTING STAR
HELLO, SHOOTING STAR AGAIN
He esperado
La niña soñadora sigue aquí
Igual que siempre ah ah
Como aquel día ah ah
HELLO, SHOOTING STAR
HELLO, SHOOTING STAR AGAIN
Esperaré
Porque no puedo dejar de soñar
Aún si yo lloro ah ah
Aún si estoy riendo ah ah
Brilla otra vez.

Miro directo a esos ojos y veo
este mundo reflejado en ellos.
Su color es como mirar el cielo,
son tan pacíficos.

No soy capaz de expresar
mi sentir en palabras;
pero no hay color que me guste más.
Si pudiera un sonido yo asignarte,
el mundo entero se pararía a escuchar.

I'M WAITING FOR YOU...
I'M WAITING FOR YOU, ALWAYS...
He esperado.
Soñando, siempre te veo a ti
Mirando a lo lejos ah ah
Te estoy siguiendo ah ah
I'M WAITING FOR YOU...
I'M WAITING FOR YOU, ALWAYS...
Porque yo no quiero nunca dejar de soñar,
Como tú hiciste ah ah
Como aquel día ah ah

HELLO, SHOOTING STAR
HELLO, SHOOTING STAR AGAIN
Esperaré
Hay que reunirnos bajo la luna.
Ya estoy aquí ah ah
Como aquel día ah ah
Sigue brillando.

11 ago 2015

LAST STARDUST - Aimer

Lo diré de nuevo, Aimer tiene una voz hermosa, no puedo creer que no sabía de ella hasta Fate UBW.

Last Stardust - Aimer
Adaptación: Koyuki Rdz.

Mientras la lluvia caía
alcancé el final de mi sueño
y solo seguí caminando
con mis hombros mojados.

Junté mis recuerdos sin color
con mis pequeñas manos,
para llenar aquel hueco
que había en mi corazón.

El amor y la bondad,
no me importa tener que tirar
Mientras pueda encontrar aquello que perdí.

Aún si herida estoy,
porque mi destino ese es,
mi corazón aún emanará color.
El último STARDUST volará otra vez
DUST TO DUST, ASH TO ASH.
Después del
cielo mi esperanza llegará.

Cuando la lluvia aumentó,
el viento se desvaneció,
y solo la soledad estaba a mi lado.

No importa si mi creer,
resulta estar equivocado,
mientras pueda yo proteger lo que creo.

Mi corazón de
cristal, aún si dañado está,
puede iluminar la pasión que olvidé.
El último STARDUST volará otra vez
DUST TO DUST, EARTH TO EARTH.
Después de la
eternidad mi sueño llegará

(BRAVE SHINE
STAY THE NIGHT
STAY THE NIGHT
YOUR BRAVE SHINE
BRAVE SHINE)

Aún si herida estoy,
porque mi destino ese es,
mi corazón aún emanará color.
Hasta luego, Judas,
vuélvete ceniza.
DUST TO DUST
Volveré a mi debilidad.

Mi corazón de
cristal, aún si dañado está,
puede iluminar la pasión que olvidé.
El último STARDUST volará otra vez
DUST TO DUST, ASH TO ASH.
Después de la
eternidad mi sueño llegará.

8 ago 2015

Brave Shine - Aimer

He estado escuchando esta canción bastante en las últimas dos semanas, así que me puse a adaptarla y he de decir que es de mis adaptaciones favoritas hasta ahora~ Aimer tiene una voz hermosa *^*

Brave Shine - Aimer
Adaptación: Koyuki Rdz.

En mi mano izquierda se quedó,
un deseo que nunca se cumplió,
mientras miraba un sueño sin final.

En mi mano derecha un recuerdo,
el final que nadie conoció,
mientras la lluvia seguía cayendo sobre mi

El poder para proteger, todo lo que yo quiero
y la debilidad de no poder hacerlo.
Aceptaré todo y yo, el mañana buscaré.

BRAVE SHINE Cuando extienda yo mi mano,
STAY THE NIGHT Esta noche herida estoy
YOU SAVE MY LIFE En la cuchilla que mantengo en alto
están todas las plegarias que trascenderán el tiempo.

YOUR BRAVE SHINE...

Miré la sombra que dejó
la estrella azul que se apagó
porque olvidó cómo brillar.

Cuando nuestros caminos se
cruzaron me encontraba deambulando como
un niño en la oscuridad.

La debilidad de perder las cosas permanentes...
Y la fragilidad de dejar de tener fe...
Incluso si caigo yo, el destino avanzará.

BREAK DOWN las constelaciones hoy también caerán,
cicatrizes aparecen YOU'RE BREAKING DOWN*
Entre las promesas que hicimos,
está el sueño ideal que nos mantendrá a flote...

Si pudiera proteger, todo lo que quiero yo.
Aceptaré todo y yo, el mañana buscaré.

Encenderé el amanecer.

BRAVE SHINE Cuando extienda yo mi mano,
STAY THE NIGHT Esta noche herida estoy
YOU SAVE MY LIFE Al final de mis lágrimas está
una plegaria bañada en luz que trascenderá el tiempo.

MY BRAVE SHINE...


*El original aquí es "You're breaking dawn" pero pues tiene mas sentido cambiarlo a "You're breaking down." Engrish pls.

12 feb 2012

Pinky Jones - Momoiro Clover

Chapa chapa :D esta canción fue algo difícil -w-
Edit: Ah, en varias partes esto no tiene sentido, pero la original es igual hahahaha. Esta canción tiene algunas referencias sexuales que noté hasta que la edité e.e

Pinky Jones - Momoiro Clover
Adaptación: Koyuki Rdz

CHAPPA! CHAPPA!*

¡La aventura un viaje es, juventud!
Apunta al mejor sueño.
Lo que quieres siempre es un reto.
¡Ir fácil está mal, ponte serio!

(Un, dos, tres, cuatro y seis)

Ser lindo no es suficiente ya,
Debes controlar tu yo interior.
De cabeza o no, lo que sea está bien.
Un estornudo eterno. *Achoo* KYARARARARA No.1

¡Avanza con tus pies aquí y ahí,
hora de reponer energías, di Ah~!

¡Los sueños, los puedes hacer florecer,
hagamos que crezcan bellos y fuertes!
¡Confía en tus compañeros, vamos ahora!

¡La adversidad es oportunidad!
¡Así llueva o truene, ven ya! ¡Ven ya!
¡Que yo ya estoy lista!
¡Superaré cualquier obstáculo,
porque quiero verte ya, verte ya, verte ya!
SUTTOKO DOKKOI!*

CHAPPA! CHAPPA!*

¡Azafrán, ajo y orégano, sazona tu vida y vívela!
¡Puff puff la fragancia acelera el corazón de una chica!

¡Veo, el mejor sueño está en el mundo de los adultos,
grita, baila, un banquete de carnaval eso es!

Canta de pasado a presente,
de este a oeste. Que no importe el mundo.
¡Pisa fuerte, tu crecimiento está bien!
Salta a otra dimensión, positiva y creativa.

¡Puedes golpear y patear la puerta del destino,
pero rendirse eso no es opción!

Los sueños con tu sonrisa se hacen realidad,
guarda las lágrimas en tu corazón.
¡Confía en todos, y deja que florezcan tus sentimientos!

¡Solo eres joven una vez! ¡Así que brilla fuerte!
¡Busca ya! ¡Busca ya! Ese brillante futuro.
¡Hay tres cosas que importan,
tú, tus sueños, y amistad!
¡Contenlos! ¡Guárdalos en tu corazón!(1)

Esa luz brillará en todo momento,
incluso si hoy llega a llover.
Espero algún día mis sentimientos te alcancen.
¡Agrega tus sueños a favoritos,
verás que las nubes brillan también!
¡Comparte tu suerte con tus amigos! ¡Los ayudarás!

¡La adversidad es oportunidad!
¡Así llueva o truene, ven ya! ¡Ven ya!
¡Que yo ya estoy lista!
¡Superaré cualquier obstáculo,
porque quiero verte ya, verte ya, verte ya!
SUTTOKO DOKKOI!*

¡Solo eres joven una vez! ¡Así que brilla fuerte!
¡Busca ya! ¡Busca ya! Ese brillante futuro.
¡Haremos que el mundo sea nuestro ya!
¡Valor, entusiasmo, pasión, decisión, juntalos todos,
ha sido un placer!

CHAPPA! CHAPPA!*

*Nota: Ambas cosas ("Chappa" y "Suttoko Dokkoi") son onomatopeyas, la primera se usa para el sonido de lluvia o gotas cayendo en general, la segunda se usa como para decir "Oops/Ups."
(1) Las últimas tres palabras de esta linea reemplazan el "suttoko dokkoi" de este coro.

Adayume - Suga Shikao

Otra c: (después de abandonar esto casi un mes XD)

Adayume - Suga Shikao
Adaptación: Koyuki Rodriguez
Traducción: Gendou.com

En silencio te acurrucas en la habitación
Fijas tus ojos en la oscurida~d
Alguien te observa, puedes ver?, desde la otra~ puerta

Justo en medio de tu habitación
Cuando escuchas cuidadoso a media no~che
Alguien mas, en algún lugar, busca una forma de~ traicionarte
Sin que lo notes, incluso tus sueños quieren destruir

Dime como es que debemos, comenzar a buscar el mañana
No podemos mirar ya abajo, por problemas y demás
Dime por donde camino, para poder encender tu luz
Cuando incluso todos mis pasos, tan inestables son...

Rodeado de muchas personas
Logras sentir algo tras de ti~
Alguien a quien no conoces, todo el camino te ha seguido
El largo silbido siempre estará, muy presente en tus oídos

Si tu sabes por favor dime, como debemos soñar?
No podemos estar dudando y, arrepentirnos todo el tiempo
Aunque algo para ayudarte, no encuentre en este mundo
Puedo intentar hacer que los días, no sean sombríos...

Cuando la noche paso a- día, dijeron que en nosotros
Existe un extraño y, sorprendente poder... Es seguro...

Dime como es que debemos, comenzar a buscar el mañana
No podemos mirar ya abajo, por problemas y demás
Dime por donde camino, para poder encender tu luz
Cuando incluso todos mis pasos, tan inestables son...

4 ene 2012

Ichiban no Takaramono - LiSA (Angel Beats!)

[Edit]: Coshegida :3

Ichiban no Takarmono - LiSA
Adaptación: Koyuki Rdz

No importa si peleábamos, o si sonreímos juntos
Te mantendré siempre en mi mente
Porque tú me dijiste que no había que tener más temor
No importa que clase de, impedimento pueda tener, por eso

Incluso si estoy sola, no habrá quien se interponga
Traeré de vuelta ese sueño que tuve contigo aquella vez
Estoy muy agradecida, de que fueras tú y nadie más
Pero cuando me desperté, tú no estabas ya más aquí

Me dio la impresión de que, solo jugando estaba
Teniendo ese sentimiento entendí
Que no me arrepiento de haber nacido como lo hacía ayer
Como al final de un festival, aunque sea triste tenemos que, partir ya

Voy a ir a donde sea, con todo lo que aprendí
Conseguiré ese sueño, al que llamamos felicidad
Aunque estemos separados, no importa que tan lejos estés
Viviré un nuevo mañana, pensando en nosotros dos

Incluso estando sola, al sentir ganas de morir
Puedo oír tu dulce voz, diciendo "no mueras por favor"
Incluso si es difícil, si empiezo a llorar por soledad
Puedo sentir el calor, brotando aquí en mi corazón

Dando vueltas esta el tiempo, cambiando constantemente
Ya no puedo recordar, lo que vivimos aquella vez
Pero si cierro mis ojos, puedo oír la voz de alguien reír
Por alguna extraña razón, es lo que más atesoro yo.

11 dic 2011

Nemureru Hoshi No Aoi Suna - Mayumi Iizuka (Shikabane Hime: Aka)

A pesar de que Shikabane hime es un anime muy meh, su ost me gusta bastante; tal vez por eso fue que me gustó el anime.
Después de la edición, la letra quedó mucho mejor c:

Nemureru Hoshi No Aoi Suna - Mayumi Iizuka (Shikabane Hime)
Adaptación: Koyuki Rdz

Si tú quieres morir,
¿podrías darme tu vida, por favor?
Te juro que yo la voy a apreciar
más que tú.

Si quieres escapar
lejos de esta cruel realidad,
te ayudaré, ese gran río tú
cruzarás.

Un cuerpo vivo
con la capacidad
de mucho reír y llorar.

Dentro de este cadáver
solo arena hay.
Incluso la sangre y
lágrimas ya no están.
Solo soy una ilusión.

Si no eres capaz
de tu propio destino aceptar,
Entonces dime, ¿Qué es lo que podrás
aceptar?

"Ya no hay lluvia,
tampoco hay más luz."
"Aquella estrella
no es justa."

Estás creando otra vez
muchas excusas.
Tu corazón otra vez
se va a contradecir,
cada día se desgasta más.

"Las dormidas estrellas
muy hermosas son."
Estás creando otra vez
muchas excusas.

Un réquiem que te dará
escalofríos,
es tocado solo por
cadáveres que no
saben del dolor ajeno.

10 dic 2011

Apocrypha - Eufonius (Shinkyoku Soukai Polyphonica)

Simplemente amo este Op *-* el anime pues... no es tan bueno, me entretuvo pero no me gusto asii de gustar gustar~

Apocrypha - Eufonius (Shinkyoku Soukai Polyphonica OP1)
Adaptación: Koyuki Rodriguez

En la atmósfera hay
una vibrante canción
Y como si nos llamara
nuestros corazones resuenan.

Tu mirada puedo ver,
está buscando la luz,
Y avanza rápidamente,
hasta atravesar el cielo.

Yo creo en esa inquebrantable promesa.
No importa donde
seguro que nos conectaremos los dos.

Aunque estemos alejados
y no podamos unirnos.
Con esta inquebrantable verdad,
yo te juro estaré bien.
Las ruedas del destino
se comenzaron a mover otra vez,
llevándonos al mundo que deseamos.

Tomando de nuevo los colores que perdí
grabé mi cuerpo transparente
con todas las bellas memorias.
Aparté mi tristeza junto con las nubes,
Y soñé con un futuro libre solo para nosotros.

Quiero protegerte
de esta interminable desesperación.
Quiero rezar para que donde sea
que estés no me olvides.

Aunque no pueda tocarte
ni verte directo a los ojos,
existe una inquebrantable verdad
aquí en mi corazón.
Nada de esto fue coincidencia,
Porque sé que hay
un porqué para lo que sea.

Podremos avanzar.

Aunque estemos alejados
y no podamos unirnos.
Con esta inquebrantable verdad
yo te juro estaré bien.
Seguiré las imparables ruedas del destino
y junto contigo voy a volar con estas alas.

5 dic 2011

My Song - Girls Dead Monster (Angel Beats!)

Otra letra que me encanta :3

My Song - Girls Dead Monster (Angel Beats!)
Adaptación: Koyuki Rodriguez
Traducción: AnimeLyrics.com

2 dic 2011

Maboroshi no Arcobaleno - Mammon/Viper (Katekyo Hitman Reborn!)

Tercera~ -w-
Amo a Mammon/Viper~ mi 2° arcobaleno favorito (el 1° es Colonello)

Maboroshi no Arcobaleno - Mammon/Viper (Shishido Rumi) (KHR!)
Adaptación: Koyuki Rodriguez
Traducción: Kokusho-Yukari.livejournal.com

Friend - Koyko & Haru (Katekyo Hitman Reborn!)

Edición: Siento que es importante marcar quien canta que para acoplarse más fácil a la letra. O tal vez solo soy rara hahaha

Friend - Kyoko & Haru (ft. Reborn, Colonello, Ipin & Lambo) (KHR!)
Adaptación: Koyuki Rdz

No te rindas, no importa que
tan fuerte el viento sople.
Mira, el mundo a tu lado está,
así tú lo creas o no.

Aún si estás preocupado hoy,
las cosas importantes
siguen estando muy cerca de ti.
Aún si el mañana se ve muy mal,
deberías tú sonreír.
La calidez de los amigos esta aquí.

Y es por eso que
me volveré fuerte.
El viento llevará
semillas de sueños
Y así los verás florecer.

No te rindas, no importa que
tan fuerte el viento sople.
Mira, el mundo a tu lado está,
así tú lo creas o no.

Para poder creer en el futuro
y ayudar a otros también,
solo ocupas algo de coraje
No importa si llegas a cambiar
serás siempre especial
Nunca te rindas ante todos tus sueños.

Y así, por el bien de otros
me volveré fuerte.
Detrás del arco iris, brillando está,
el mañana te esperará.

Así que date vuelta y mira hacia adelante
Hay cosas que aún no has visto,
abramos la otra puerta.

No te rindas, no importa que
tan fuerte el viento sople.
Mira, el mundo a tu lado está,
así tú lo creas o no.

El sentir y el corazón
de todos se vuelve uno.
Siempre estaré ahí
No importa que, somos BEST FRIENDS*

Así que date vuelta y mira hacia adelante
Hay cosas que aún no has visto,
abramos la otra puerta.

No te rindas, no importa que
tan fuerte el viento sople.
Mira, el mundo a tu lado está,
así tu lo creas o no.

*Nota: Para que el tiempo de esta linea funcione como debe es imprescindible que se diga "best friends" en lugar de imitar el "besuto furiends" de la pronunciación japonesa.
-También, el orden de quien canta en este párrafo cambia con la versión. Este es el orden del sencillo de "friend," en la versión del disco "Dan Zenshu 1" está invertido.

1 dic 2011

Alchemy - Girls Dead Monster (Angel Beats!)

Edición: Al fin revisé y cambié esta cosa. Me gusta mas como quedó ahora c:

Alchemy - GDM (Angel Beats!)
Adaptación: Koyuki Rdz (Yo)

Quiero vivir para siempre.
Si pudiera vivir para siempre,
todo haría realidad.

Pero hay muchas cosas que
me acorralan en una esquina.
El tiempo que aún tengo,
mis sueños y el lugar en que me encuentro
son cosas muy importantes.

"Está bien, me quedaré aquí,
solo un momento, para comer"
Cuando dejé de pensar así
me sentí muy orgullosa.

Y cuando miro hacia al camino que recorrí,
me molesta que nada ha sido como yo quiero.
Que las cosas brillen con tan solo tocarlas,
ese es el camino que yo quise seguir y vivir.

De verdad quiero vivir.
Siento que los días pasados desaparecerán.
Trataré de saltar clases
así que no me debería cansar.
Mis pensamientos son extraños.

Es como si mi cabeza
hubiera yo golpeado sin darme cuenta.
Está bien, hacia el hospital,
para comprobar que estoy normal.
¿Podrían darme medicina
que me mantenga siempre despierta?

Con solo pararme de manera rápida
puedo sentir como empiezo a envejecer.
Como si por todos hubiera sido olvidada,
mi existencia de a poco oscurece.

"Está bien, me quedaré aquí
y te mostraré mi espíritu."
Date golpes en las mejillas
como prueba que existes.

No miraré hacia el camino que recorrí,
son cosas que no quise pero debo de avanzar.
Que las cosas brillen con tan solo tocarlas,
ese es el camino que yo seguiré.
Te lo mostraré (x4).