Two Souls - Toward the Truth - fripSide (Owari no Seraph S2 OP) (TV-Size)

Siento que esta canción se escucha muy "mahou shoujo" como para ser el OP de OnS pero pues en si no me desagrada -w- Esta es la TV size, cuando salga completa (en diciembre creo) la termino.

Two Souls -Toward the truth - fripSide
Adaptación: Koyuki Rdz

Por años yo recurrí a
mis sueños por esperanza.
Toda nuestra amabilidad
hizo que nos juntáramos.

Cuando miro hacia el cielo yo
visualizo tu sonrisa.
Y desde esa vez,
hemos estado viendo mundos muy diferentes.
Y cuando empiezo a recordar,
me puedo dar cuenta de que
confiar en los demás resulta no ser muy difícil.

Aunque mi camino este lleno de luz
y oscuridad debo yo de seguir.
Nuestros sentimientos nos guiarán.
Te quiero yo proteger.

Abrazaré aquellos lazos que compartimos.
Es tiempo de pelear para acabar con la tristeza.

TWO SOULS GO TOWARD THE TRUTH
Esa sonrisa yo buscaré.
Ese deseo seguro que nos
guiará sin titubear a la respuesta.

Daydream Syndrome - Marina Fujiwara

Comparada con la adaptación que tenía antes, esta definitivamente es mejor.

Daydream Syndrome - Marina Fujiwara
Adaptación: Koyuki Rdz

En la rota oscuridad
tu sombra está llorando.
Esa fría puerta está
cerrada incluso ahora.

¿Acaso no pueden regresar?
Esos días, esos sueños
y las esperanzas.
¿Acaso este cielo es real?
Está cambiando de color
a su antojo hoy.

Pasa al otro lado de esa gran pared.
Los fragmentos de un mundo enloqueciendo,
te abandonarán y desaparecerán.
DAYDREAM

La ilusión que nació de
pensamientos retorcidos,
desaparecerá con las huellas del futuro.

¿Qué son estos sentimientos?
Aún si son dolorosos y si son tristes
quiero tratar de seguir
creyendo porque tu sostienes de mi mano.

Salta, ahora,
antes de que pueda parpadear.
Las ruinas de ayer comenzarán a temblar,
se moverán de un lado a otro.
DAYDREAM

El escenario que observo cuando cierro mis ojos,
es casi como si me viera en el espejo.

Pasa al otro lado de esa gran pared.
Los fragmentos de un mundo enloqueciendo,
te abandonarán y desaparecerán.
DAYDREAM

Hello, Shooting Star - Moumoon

Es que cambiar el engrish en las adaptaciones es muy mainstream, obvio no es porque no se me hubiera ocurrido nada (?). Karma fue lo único que me hizo no dropear el anime, ah también que lo estaba traduciendo. Anyway, Karma besto.

Hello, Shooting Star - Moumoon
Adaptación: Koyuki Rdz

El sol brilla
a través de mis parpados
dejando un leve color rojo.
Con un cuaderno y un bolígrafo yo
salgo a caminar.

No importa cuanto dibuje,
sigue sin salir bien,
mi elección de color no hay que culpar.
La estrella fugaz que vi aquella noche
aún puedo recordar
I WAS WAITING FOR...

HELLO, SHOOTING STAR
HELLO, SHOOTING STAR AGAIN
He esperado
La niña soñadora sigue aquí
Igual que siempre ah ah
Como aquel día ah ah
HELLO, SHOOTING STAR
HELLO, SHOOTING STAR AGAIN
Esperaré
Porque no puedo dejar de soñar
Aún si yo lloro ah ah
Aún si estoy riendo ah ah
Brilla otra vez.

Miro directo a esos ojos y veo
este mundo reflejado en ellos.
Su color es como mirar el cielo,
son tan pacíficos.

No soy capaz de expresar
mi sentir en palabras;
pero no hay color que me guste más.
Si pudiera un sonido yo asignarte,
el mundo entero se pararía a escuchar.

I'M WAITING FOR YOU...
I'M WAITING FOR YOU, ALWAYS...
He esperado.
Soñando, siempre te veo a ti
Mirando a lo lejos ah ah
Te estoy siguiendo ah ah
I'M WAITING FOR YOU...
I'M WAITING FOR YOU, ALWAYS...
Porque yo no quiero nunca dejar de soñar,
Como tú hiciste ah ah
Como aquel día ah ah

HELLO, SHOOTING STAR
HELLO, SHOOTING STAR AGAIN
Esperaré
Hay que reunirnos bajo la luna.
Ya estoy aquí ah ah
Como aquel día ah ah
Sigue brillando.

Supersonic - Younha

Letras extrañas y ésta ._. traté de que no se escuchara tan rara pero no lo logré del todo XD

Supersonic - Younha
Adaptación: Koyuki Rdz

Espera un poco más,
porque aun no es tarde
Cuz I say
Las rotas memorias me levantarán hoy.
Cuz I say

Espera un poco más,
que yo te llevaré,
solo quédate ahí.
Ya se acabó el agotante dolor.
Ahora se bien
quien soy yo.

Supersonic, por tus latidos
La destrozante presión.
Tomando el ardiente camino,
corro yo hacia ti.

Supersonic, no desperdicies
La erupción que ya viene.
Abre tus ojos que aquí estoy.

Espera un poco más,
que yo te llevaré.
Estoy aquí.
Nuevos tiempos pronto llegarán a ti,
solo no cambies.

Ya encontré mis olvidados sueños.
Ahora se bien
quien soy yo.

Supersonic, por tus latidos
La destrozante presión.
Tomando el ardiente camino,
corro yo hacia ti.

Supersonic, no desperdicies
La erupción que ya viene.
Abre tus ojos que aquí estoy.

Ya no habrá más nerviosas esperas, aún así,
Para que me puedas sentir, seguiré junto a ti.

Supersonic, por tus latidos
La destrozante presión.
Tomando el ardiente camino,
corro yo hacia ti.

Supersonic, no desperdicies
La erupción que ya viene.
Abre tus ojos que aquí estoy.

One Fine Day - Younha

Canción super pegajosa. Amo la voz de Younha~

One Fine Day - Younha
Adaptación: Koyuki Rdz

Desperté esta mañana,
casi agarro el teléfono.
La película de ayer era tan buena,
que quise decirte acerca de ella.

Al parque fui a caminar,
y al comprar café,
me sentí tan tonta por pedir dos tazas
porque recordé cuando estabas aquí.

Esto no está bien...
Es tan ridículo.

Adiós, a los días cuando te solía amar.
Adiós, llega hasta aquí.
Aún si, me duele no poder verte, es
mejor, que estar cansada.
oh oh oh empiezo otra vez.

Y cuando voy por la calle,
entre la multitud,
quiero borrar el recuerdo que tengo de ti,
porque no quiero torturarme más.

Este es el adiós.
Esta vez es real.

Adiós, a los días cuando te solía amar.
Adiós, llega hasta aquí.
Aún si, me duele no poder verte, es
mejor, que estar cansada.
oh oh oh empiezo otra vez.

oh oh oh empiezo otra vez.

Adiós, adiós, adiós (empiezo otra vez)
Adiós, adiós, adiós (empiezo otra vez)

Adiós, a los días cuando te solía amar.
Adiós, llega hasta aquí.
Aún si, me duele no poder verte, es
mejor, que estar cansada.
oh oh oh

YuraYura - Soraru (Utaite)

Me gusta mucho esta canción y la voz de Soraru es hermosa~ Está etiquetada como Vocaloid porque pues es un Utaite y que flojera hacer categoría aparte cuando el 90% de sus canciones también son de un Vocaloid hahaha
*Como referencia, los cambios de linea son los mismos que en el vídeo, para facilitar el cantarla.
[Youtube] [Niconico]

YuraYura - Soraru
Adaptación: Koyuki Rdz.

Desearía poder volverme amable,
quisiera poder volverme fuerte,
o ser una persona divertida,
pero nada de eso realmente importa...

Quisiera poder irme lejos,
solo quiero desaparecer de aquí.
Un lugar que no me deja ser feliz,
realmente odio un mundo así.

Ah...

Hoy, alguien ha saltado otra vez,
hoy también alguien sonríe otra vez.
Hoy alguien es traicionado una vez más,
y también alguien comenzó a llorar.

Día y noche,
Hoy y mañana,
Se repite otra vez
Y me hace enfermar.

Una vez más yo,
comienzo a correr.
Es sorprendente como aún puedo sonreír.

Cómo amarse a uno mismo,
hace mucho que lo olvidé.

Siempre has estado tú aquí
sonriendo de una manera feliz
Y no puedo evitar
yo balancear
entre el "amor" y el "odio."

Hoy una vez más el mundo es cruel
Y de nuevo alguien llorando está.
Verás, no es un gran lugar,
pero aún así,
cuando veo tu rostro,
no parece ser tan malo.

Aunque te dije que me gustas ayer,
al despertar hoy, todo es diferente.
Sonreír a todo y pronto olvidar,
es la única forma aquí de vivir.

Pintando en
mentiras
usando más mentiras,
No puedo
la verdad
yo diferenciar.

Seguramente
tú no lo sabes,
pero ayer no pude dormir nada otra vez...

Pero mientras tus días aún puedan ser
aunque sea mínimamente interesantes,
¿No podría alguien enseñarme a amar
este mundo una vez más?

Siempre estás aquí, incluso hoy,
sonriendo de una manera feliz
Y aunque sea muy malo
el día de hoy
se siente como algo especial.

Quiero saber cual es la razón
de que a pesar de sentirnos mal,
nosotros no podemos
ser amables
y una vez más,
hacemos a alguien más llorar.

Cuando nacemos nosotros
solamente lloramos muy fuerte,
y durante el resto del tiempo
entre lagrimas los días vivimos.

Seguro que en el futuro aún
lloraremos todos los días.
Entonces al menos quiero que tú
sonrías
un poco más...

Desearía poder volverme amable,
quisiera poder volverme fuerte,
pero nada de eso realmente importa,
porque tú estás bien como eres ahora.

Hoy alguien está riendo otra vez,
y alguien más llora en su sombra,
pero aun así debes de sonreír
o yo me pondré mal...

Siempre has estado tú aquí
sonriendo de una manera feliz
Y aunque sea muy malo
el día de hoy
se siente como algo especial.

Hoy una vez más el mundo es cruel
Y de nuevo alguien llorando está.
Verás, no es un gran lugar,
pero aún así,
tu rostro sonriente
me salvó hoy una vez más...

Run - Younha

Esta canción se escucha rara en partes y probablemente se podría modificar de alguna manera pero me gusta así.

Run - Younha
Adaptación: Koyuki Rdz

Mi aliento aumenta cuando me detengo,
a veces se enreda si lo paro.
La olvidada tristeza me llena,
lágrimas que yo no puedo detener.

Tiempo, por favor pasa mas rápido.
Con tu cálida luz por favor cubreme,
a un deslumbrante mañana llévame
y así yo muy lejos volaré.

Canto acerca de ti así,
con una gran voz, frente a ti.
Quiero estar contigo, hasta siempre.
Te quiero a ti así, la persona para mí.
Te amaré, como lo has esperado.

Extiendo mis hombros una vez mas,
sostengo mi lastimado corazón,
cuando borre los nervios de mis ojos,
sin detener el tiempo me confesaré.

Tiempo, por favor pasa mas rápido.
Tómame para volar muy lejos,
a un deslumbrante cielo llévame
y así yo muy lejos volaré.

Canto acerca de ti así,
con una gran voz, frente a ti.
Quiero estar contigo, hasta siempre.
Te quiero a ti así, la persona para mí.
Te amaré, como lo has esperado.

Porque te amo.
(Ahora todo mi dolor)
Porque te amo.
(Está bien porque estoy contigo)

Toma mi mano y llévame al final de este frío túnel.
Pon un hechizo en mis rotas memorias y levantame.

Canto acerca de ti así,
con una gran voz, frente a ti.
Quiero estar contigo, hasta siempre.
Te quiero a ti así, la persona para mí.
Te amaré, como lo has esperado.

Porque te amo.
(Está bien porque estoy contigo)
Porque te amo.

Please Take Care Of My Boyfriend - Younha

Le tengo un cariño enorme a esta canción, primero porque es hermosamente triste y segundo porque la primera vez que la escuché me pasaba exactamente lo que dice :c (anécdota inservible). Mas pausas extrañas yeeeiii~

Please Take Care Of My Boyfriend - Younha
Adaptacion: Koyuki Rdz.

Cuando la primera nieve cayó,
prometimos caminar juntos por esta calle vacía.
Pero solo tengo nuestros anillos
y todas las memorias, estoy sola aquí.

Dime, ¿qué salió mal? ¿Qué te hizo odiarme?
De pensarlo no tienes tiempo.
Supongo que eres feliz,
porque ella es mejor que yo
y mejor te trata.

Por favor, "lo lamento" dime,
"te extraño" dime,
Incluso si no puedes volver.
Cuando vi su sombra junto a ti
yo me rompí.
Porque vi que te veías feliz,
simplemente yo me alejaré.

Sin razón me aferro a ti
pero se muy bien que
eso no te hará feliz.
La razón por la que tu corazón se acelera,
no soy yo, es ella.

Por favor, "lo lamento" dime,
"te extraño" dime,
Incluso si no puedes volver.
Cuando vi su sombra junto a ti
yo me rompí.
Porque vi que, te veías feliz,
simplemente yo me alejaré.

Lo nuestro no puede ser, lo sabía bien,
y por miedo pretendí no saber.
Lo siento, tal vez te sientes mal.

No quiero verte otra vez, ni por coincidencia,
porque a ella me recuerdas.
Está bien si te olvidas de mí.
Aún sin ti, te cuidaré, no te olvidaré,
porque soy muy lenta con todo.

Believed in Time - Younha

Los tiempos de esta canción son algo molestos y confusos, pausas extrañas everywhere~

Believed in Time - Younha
Adaptación: Koyuki Rdz.

El viento sopla,
las estaciones cambian,
el tiempo pasa,
llevándote lejos de mí.

El tiempo muere y las
memorias se detienen.
Estoy parada en algún lugar,
mirándonos a ti y a mí.

Recuerdo el tiempo junto a ti,
cada segundo yo era feliz.
Pensamos que no iba a terminar,
tú y yo, por siempre.

Todos lidiamos con amor,
y decepciones por igual.
Hasta que nos hicimos extraños,
creímos ser algo especial.
Se volvió doloroso,
respirar sin ti aquí,
y quise creer que con el tiempo,
todo podía desaparecer.

El viento sopla,
las estaciones cambian.
Estoy parada en algún lugar,
mirándonos a ti y a mí.

Todos lidiamos con amor,
y decepciones por igual.
Hasta que nos hicimos extraños,
creímos ser algo especial.
Se volvió doloroso,
respirar sin ti aquí
Y quise creer que con el tiempo,
todo podía desaparecer.

Creí en el tiempo tanto como en nuestros días juntos.
Creí que todo podría volver si pasaba el tiempo.

It's Not That - Younha

Puras cosas tristes con Younha carajo. Pero es culpa de mi predilección por las cosas/canciones tristes :c

It's Not That - Younha
Adaptación: Koyuki Rdz

Supongo que no fui bastante buena para ti,
y me gustaba pensar que nada nos iba a pasar.
¿Y bien, no tienes nada que me quieras decir?
¿Tengo que dejarte ir solo así?

Siento que he desaparecido de ti,
pero aún así pensé que podríamos estar bien,
pero, tus ojos no veo y se que han cambiado,
así que tu camisa me pongo a mirar.

¿Te olvidaste de mí? ¿Me borraste de ti?
¿Acaso es así? ¿No puedo estar junto a ti?

Dime no es verdad, no puedo dejarte ir sin mas.
Y si aún no es muy tarde, ¿podemos volver a empezar?
Di que no es verdad, que conmigo quieres terminar.
Yo solía ser tu todo, por favor vuelve ya a mí.

¿Te olvidaste de mí? ¿Me borraste de ti?
¿Acaso es así? ¿No puedo estar junto a ti?

Dime no es verdad, no puedo dejarte ir sin mas.
Y si aún no es muy tarde, ¿podemos volver a empezar?
Di que no es verdad, que conmigo quieres terminar.
Yo solía ser tu todo, por favor vuelve ya a mí.

Sí, tonta soy, una tonta que solo te quiere a ti.
Y rogándote aquí, ¿podrás aceptar mi corazón otra vez?

Vuelve a mí, mírame y vuelve a mí.
Solías amarme solo a mí.
Por favor, ven a mí.

Would We Have Changed - Younha & John Park

Los feels T^T sus voces se escuchan muy bien juntas~

Would We Have Changed - Younha & John Park
Adaptación: Koyuki Rdz

Creí que lo había olvidado ya,
mi propio corazón me engañó.
Los días juntos,
las veces que reímos,
incluso el cálido aire.

Permanece con tanta claridad,
que nada de eso puedo olvidar.
Me digo que ya basta, que soy solo un@ tont@,
me apresure a odiarme pero,

Lo que a mi corazón le hace mejor,
lo que a mi cabeza le da descanso,
no es nada mas que tu amor, trato de vaciarlo,
pero mi corazón a ti regresa.

Creo que te empiezo a extrañar,
solo me quiero a ti aferrar.
No importa cuando tiempo deje pasar,
mi camino es contigo.

Recuerdo tu aroma tan peculiar,
digo el nombre por el que te solía llamar.
Si me hubiera aferrado yo hasta el final,
¿podría ser diferente ahora?

Pienso en cosas inservibles,
mis esperanzas se derrumban.
No seas idiota, solo detente ahora,
me apresure a odiarme pero,

Solo no estés bien sin mí,
por favor no seas feliz sin mí.
Así cuando mucho llores y solo me extrañes,
puedas tú buscarme.

Quiero buscarte incluso así,
si solo pudiera verte así,
cualquier plegaria podría yo decir.
Si se divide mi felicidad está bien (está bien).

Vendrás a mí, volverás tú a mí,
desde donde estás a mi corazón volverás.
Supongo que no puede ser nadie mas,
mi todo eres tu, por favor vuelve.

Lo que a mi corazón le hace mejor,
lo que a mi cabeza le da descanso,
no es nada mas que tu amor, trato de vaciarlo,
pero mi corazón a ti regresa

Creo que te empiezo a extrañar,
solo me quiero a ti aferrar.
No importa cuando tiempo deje pasar,
mi camino es contigo.

Recuerdo tu aroma tan peculiar,
digo el nombre por el que te solía llamar.
Si me hubiera aferrado yo hasta el final,
¿podría ser diferente ahora?

Password 486 - Younha

Baby Younha es tan adorable~

Password 486 - Younha
Adaptación: Koyuki Rdz.
Traducción Inglés: Vivskies @soompi.com

No me digas que tú me
extrañas a cada hora,
que yo no entiendo esas lineas ya pre-escritas.
No digas que tú me amas
mas de cien veces al día,
estás arruinando con eso nuestra relación.
Las chicas no somos tan inocentes,
para hacernos felices requiere
algo diferente.

4 veces al día expresame amor,
8 veces ríe, también 6 veces besame,
esa es la única contraseña a mi corazón.
Nadie mas puede conocerla, solo tu me puedes tener.
Secreto eres amor amor amor amor amor amor.

No aparezcas de la nada,
que no siempre yo me sorprendo.
Si ves mi cara sin maquillaje me puedo enojar.
Los chicos no son frágiles como nosotras,
creen que pueden hacer de todo y bien estará.

4 veces al día expresame amor,
8 veces ríe, también 6 veces besame,
esa es la única contraseña a mi corazón.
Nadie mas puede conocerla, solo tu me puedes tener.
Secreto eres amor amor amor amor amor amor.

No te rindas porque difícil sea,
entiende que solo te quiero a ti.
Las chicas siempre son engañadas,
espero que tú te vuelvas
alguien que me anime si me haces enojar.

4 veces al día expresame amor,
8 veces ríe, también 6 veces besame,
esa es la única contraseña a mi corazón.
Nadie mas puede conocerla, solo tu me puedes tener.
Secreto eres amor amor amor amor amor amor.

The Real Reason We Broke Up - Younha

Younha es de mis cantantes coreanas favoritas y esta canción es tan triste que no pude evitar adaptarla T^T

The Real Reason We Broke Up - Younha
Adaptación: Koyuki Rdz.

La razón de nuestra ruptura, ¿acaso la conoces?
Por ahora creo que, realmente no te importa mas.
Si mas te entendía, mas te alejabas,
Y traté de dejarlo pasar
Con cada intento, la relación cansaba mas.

Mientras yo me estaba enamorando
Solo me miraste de verdad al inicio.
No hay una razón para nuestra ruptura
Solo que no me amabas mas,
Y no hay otra razón.

Solo es que nunca me amaste.
Y ahora claro todo puedo ver.

La razón por la que te amé yo, seguro no sabes,
Si la supieras no te habrías, alejado de mí tan fácil.
Tú soñabas con un nuevo amor,
Yo soñaba con uno eterno,
Nuestros puntos de vista no eran igual.

Mientras yo me estaba enamorando
Solo me miraste de verdad al inicio.
No hay una razón para nuestra ruptura
Solo que no me amabas mas.

Escribimos un amor diferente,
Y el final también lo será.
No hay razón por la cual olvidarte.
Ya que estoy sola en este lugar,
Me quedaré un tiempo.

Tuve un mal sueño,
Que volvías y te amaba, una vez mas,
Volvías y yo te aceptaba así sin mas.

Mientras yo me estaba enamorando
Solo me miraste de verdad al inicio.
No hay una razón para nuestra ruptura
Solo que no me amabas mas,
Y no hay otra razón.

Solo es que nunca me amaste.
Y ahora claro todo puedo ver.

LAST STARDUST - Aimer

Lo diré de nuevo, Aimer tiene una voz hermosa, no puedo creer que no sabía de ella hasta Fate UBW.

Last Stardust - Aimer
Adaptación: Koyuki Rdz.

Mientras la lluvia caía
alcancé el final de mi sueño
y solo seguí caminando
con mis hombros mojados.

Junté mis recuerdos sin color
con mis pequeñas manos,
para llenar aquel hueco
que había en mi corazón.

El amor y la bondad,
no me importa tener que tirar
Mientras pueda encontrar aquello que perdí.

Aún si herida estoy,
porque mi destino ese es,
mi corazón aún emanará color.
El último STARDUST volará otra vez
DUST TO DUST, ASH TO ASH.
Después del
cielo mi esperanza llegará.

Cuando la lluvia aumentó,
el viento se desvaneció,
y solo la soledad estaba a mi lado.

No importa si mi creer,
resulta estar equivocado,
mientras pueda yo proteger lo que creo.

Mi corazón de
cristal, aún si dañado está,
puede iluminar la pasión que olvidé.
El último STARDUST volará otra vez
DUST TO DUST, EARTH TO EARTH.
Después de la
eternidad mi sueño llegará

(BRAVE SHINE
STAY THE NIGHT
STAY THE NIGHT
YOUR BRAVE SHINE
BRAVE SHINE)

Aún si herida estoy,
porque mi destino ese es,
mi corazón aún emanará color.
Hasta luego, Judas,
vuélvete ceniza.
DUST TO DUST
Volveré a mi debilidad.

Mi corazón de
cristal, aún si dañado está,
puede iluminar la pasión que olvidé.
El último STARDUST volará otra vez
DUST TO DUST, ASH TO ASH.
Después de la
eternidad mi sueño llegará.

Brave Shine - Aimer

He estado escuchando esta canción bastante en las últimas dos semanas, así que me puse a adaptarla y he de decir que es de mis adaptaciones favoritas hasta ahora~ Aimer tiene una voz hermosa *^*

Brave Shine - Aimer
Adaptación: Koyuki Rdz.

En mi mano izquierda se quedó,
un deseo que nunca se cumplió,
mientras miraba un sueño sin final.

En mi mano derecha un recuerdo,
el final que nadie conoció,
mientras la lluvia seguía cayendo sobre mi

El poder para proteger, todo lo que yo quiero
y la debilidad de no poder hacerlo.
Aceptaré todo y yo, el mañana buscaré.

BRAVE SHINE Cuando extienda yo mi mano,
STAY THE NIGHT Esta noche herida estoy
YOU SAVE MY LIFE En la cuchilla que mantengo en alto
están todas las plegarias que trascenderán el tiempo.

YOUR BRAVE SHINE...

Miré la sombra que dejó
la estrella azul que se apagó
porque olvidó cómo brillar.

Cuando nuestros caminos se
cruzaron me encontraba deambulando como
un niño en la oscuridad.

La debilidad de perder las cosas permanentes...
Y la fragilidad de dejar de tener fe...
Incluso si caigo yo, el destino avanzará.

BREAK DOWN las constelaciones hoy también caerán,
cicatrizes aparecen YOU'RE BREAKING DOWN*
Entre las promesas que hicimos,
está el sueño ideal que nos mantendrá a flote...

Si pudiera proteger, todo lo que quiero yo.
Aceptaré todo y yo, el mañana buscaré.

Encenderé el amanecer.

BRAVE SHINE Cuando extienda yo mi mano,
STAY THE NIGHT Esta noche herida estoy
YOU SAVE MY LIFE Al final de mis lágrimas está
una plegaria bañada en luz que trascenderá el tiempo.

MY BRAVE SHINE...


*El original aquí es "You're breaking dawn" pero pues tiene mas sentido cambiarlo a "You're breaking down." Engrish pls.

White Christmas - Vocaloid [11 voces]

No es navidad, pero esta canción ha estado almacenada en mi carpeta de adaptaciones desde hace mucho, la idea original era cantarla con unos amigos... hace 4 años hahaha.
Extra: Original [Youtube] [Niconico]
*Espero no dañar los ojos de nadie con el código de colores (?)

White Christmas - Vocaloid

Miku/Gumi/Len/Rin/Miki/Yuki/Gakupo/Kaito/Meiko/Kyoteru/Luka/Todos

En el frío invierno que viene hoy
Un muy alegre festival
Ese evento a final de año
Una feliz navidad

La atmósfera de todo el pueblo cambió
Y es más alegre de lo habitual.
Las campanas suenan el día antes de navidad.

[Rin & Gumi]
Las calles se adornan festivas y la gente escogiendo sus regalos está ya.

[Yuki & Miki]

Un regalo del cielo es la nieve color blanco brillante.

La tierra esta cubierta de nieve y es

Una blanca navidad.

Los verdes abetos también brillan con el blanco.
Solo una vez al año es
Una blanca navidad
Y podré pasarla con las personas que amo yo.

En el frío invierno que viene hoy,
Una alegre celebración.
Las plegarias de fin de año.
Una feliz navidad.

En la bella nevada noche de hoy, las luces de neón dan
El hermoso brillo de siete colores.
[Kaito & Gakupo]
Las cálidas luces encendidas en las casas tintinean con risas felices.
[Len & Kyoteru]
Los abetos también serán iluminados con los siete colores.

Las estrellas brillan de noche y es
Una blanca navidad.
El cielo lleno de estrellas es un enorme planetario,
Le da sueños a los niños.
Una blanca navidad.
Me pregunto, ¿el regalo de este año cuál será?

Las luces del pueblo se apagan de noche,
Los niños ya van a dormir...
Cuando el reloj por la media noche gira, Santa Claus se aparecerá.
Un gran trineo con muy hermosos renos, trae grandes sueños la noche de hoy,
Y junto a las camas de los niños él deja, bolsas llenas de muchos sueños.
En la noche buena cuando la nieve aun cae, Santa Claus el pueblo ya dejó.
Los cascabeles se pierden en la distancia, y el radiante sol ya está por salir.

El pueblo está tapizado en nieve y es
Una blanca navidad.
Las campanas de la iglesia reciben a la mañana.
Solo una vez al año es
Una blanca navidad,
Así que, hay que disfrutar el día todos juntos.

The Lost One's Weeping - Rin Kagamine

Bastante rápida en partes la cancioncita, aunque es perfectamente cantable si se evita morir ahogado en saliva, contrario a mi (?)
Extra: El cover de Soraru es hermoso *-* [Youtube][Niconico]

The Lost One's Weeping - Kagamine Rin

Una daga hecha de desconfianza
Finalmente ha perforado una de mis venas.
Este amor débil que aparece sin más
Ha podido transformar un palo en un arma letal.

No es ficción.

Me gustan los números, la ciencia también.
Soy malo en japonés así que lo empecé a odiar.
Pero si me enfoco en cuál correcto está
Siento que ambos terminaran por estar mal.

Este día
La tarea es
Sobre mi
identidad.

"Suficiente.
Estoy satisfecho.
Comencé a vivir."

Pero, ¿por qué nosotros,
No a veces, siempre
Decimos estar tristes
O que estamos solos?

¿Puedes leer el kanji que en la pizarra está?
¿La imaginación de ese niño leer podrás?
¿Quién de negro pintó este corazón?
Dime, ¿quién fue?
Dime, ¿quién fue?

¿Puedes resolver fácil cualquier ecuación?
¿Puedes aflojar la cuerda que lo está ahorcando?
¿Estará bien que nos quedemos así?
Dime que hacer
Creo que ya no importa.

No importa cuanto tiempo llegue a pasar,
Nos han estado hipnotizando.
Siempre me he estado escondiendo
Detrás
De un poder que no tengo.

Como siempre
No puedo
Resolver
La tarea.

"Suficiente.
Estoy satisfecho.
Comencé a vivir."

Pero, ¿por qué nuestro
Demonio interior dice
Que queremos morir
Y desaparecer?

¿Puedes leer el kanji que en la pizarra está?
¿La imaginación de ese niño leer podrás?
¿Quién de negro pintó este corazón?
Dime, ¿quién fue?
Dime, ¿quién fue?

¿Puedes resolver fácil cualquier ecuación?
¿Puedes aflojar la cuerda que lo está ahorcando?
¿Estará bien que nos quedemos así?
Dime que hacer.
Dime que hacer.

¿Puedes de memoria formulas recitar?
¿Puedes sueños de tu infancia recordar?
¿Quién tiró esos sueños a la basura?
Dime, ¿quién fue?
Creo que ya lo sé

¿Por qué no puedes de una vez madurar?
¿Qué demonios significa siquiera esa palabra?
¿A quién su significado podría yo preguntar?
Dime que hacer
Creo que ya no importa.