Esto fue complicado de adaptar ._. pero aquí esta!! recién adaptada!! :D
Aishikata wo Shiranai Shoujo (The Girl Who Doesn't Know How to Love)
Megurine Luka (Vocaloid)
Adaptación: Koyuki Rodriguez
Traducción: AnimeLyrics.com
Incluso sin saber, como se debe amar,
Trate de hacerme mas cercana a ti,
Solo por sentir, un débil sentimiento,
De que algo me estaba esperando~
Rindiendo me de- manera fá-cil,
Puedo terminar con simples excusas
Y termino por aceptar mi~,
"Debilidad" y me acobardo
El paraíso detrás del cristal,
En colores muy brillantes esta,
Lo trato de alcanzar aunque sea irreal.
Estoy aquí yo sola.
Incluso sin saber, como se debe amar,
Trate de levantar mi triste voz,
Pero no puedes oír, sin interés en oír,
Probablemente tampoco lo tienes en mi.
Incluso sin saber, como se debe amar,
Comencé a añorarte demasiado
Y así en mi corazón todo oscuro se volvió,
Pero se que tu luz brillara para mi.
En las ya desgastadas fo-tos veo,
Tu sonrisa que nadie mas, puede- imitar.
Aunque sepa que el futuro no tiene,
mucho para mi, sigo anhelando.
El otro "yo" dentro de mi espera,
Llorando aun sin consuelo
"Quieres ayudarme si?..." "Sácame ya de aquí...".
Nuestros corazones se alejaron
Incluso sin saber, como se debe amar,
Sostuve muy fuerte tu mano.
Eres el único que, se las arreglo para,
Tocar al otro "yo" que nadie pudo encontrar
Incluso sin saber, como se debe amar,
Trate de acoplarme a tus firmes pasos.
Sin importarme llegarme a lastimar,
Solo se que junto a ti quiero estar...
21 feb 2012
I am the Best - 2NE1
Bam ratatata~ :3 se que soy la mejor(?) ok no x3
I am the Best - 2NE1
Adaptacion: Koyuki Rodriguez
Traduccion: Colorcodedlyrics.com
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
So-so-soy la mejor
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh mi dios
Cualquiera que me vea podría decir que soy
feroz
Y te digo como mi cuerpo no hay dos
Lo se
Estas siguiéndome
Pero yo solo correré
A tu mesa saltare y lo que piensen
I don't care
Si me tocas no lo podrás manejar
Soy ca-ca-ca-caliente
Alguien detenganme antes
Que mande a volar a alguien
Solamente abro mi closet
Y escojo algo normal
El reflejo en el espejo
Que todo este perfecto
Aunque ya sean las 8
Y solo tenga media hora
Con confianza pienso esta noche caminar
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
So-so-soy la mejor
Cualquiera que me vea podría decir que soy
Genial
Como no eres yo, estas celosa de este cuerpo
Lo se
Los chicos me voltean a ver
Y las chicas me siguen
Todos me miran cuando
Fastidiada me siento
Pretendes ser atleta
Tu torpeza ya molesta
Voy a reventar tu sueño
Te avergonzare un rato
No quiero ser comparada
Yo te digo la verdad
Si preguntas mi valor
es mas del millón baby
Aunque solo sepan poco
Pregunta a los demás
Solamente agarra a alguien
Te dirán que soy genial
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
So-so-soy la mejor
Estas diciendo que eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Estas diciendo que eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Estas diciendo que eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Estas diciendo que eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh mi dios
I am the Best - 2NE1
Adaptacion: Koyuki Rodriguez
Traduccion: Colorcodedlyrics.com
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
So-so-soy la mejor
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh mi dios
Cualquiera que me vea podría decir que soy
feroz
Y te digo como mi cuerpo no hay dos
Lo se
Estas siguiéndome
Pero yo solo correré
A tu mesa saltare y lo que piensen
I don't care
Si me tocas no lo podrás manejar
Soy ca-ca-ca-caliente
Alguien detenganme antes
Que mande a volar a alguien
Solamente abro mi closet
Y escojo algo normal
El reflejo en el espejo
Que todo este perfecto
Aunque ya sean las 8
Y solo tenga media hora
Con confianza pienso esta noche caminar
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
So-so-soy la mejor
Cualquiera que me vea podría decir que soy
Genial
Como no eres yo, estas celosa de este cuerpo
Lo se
Los chicos me voltean a ver
Y las chicas me siguen
Todos me miran cuando
Fastidiada me siento
Pretendes ser atleta
Tu torpeza ya molesta
Voy a reventar tu sueño
Te avergonzare un rato
No quiero ser comparada
Yo te digo la verdad
Si preguntas mi valor
es mas del millón baby
Aunque solo sepan poco
Pregunta a los demás
Solamente agarra a alguien
Te dirán que soy genial
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
Se que soy la mejor
So-so-soy la mejor
Estas diciendo que eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Estas diciendo que eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Estas diciendo que eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Estas diciendo que eres mejor que yo?
No no no no na na na na
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh mi dios
Lucifer - SHINee (Korean Ver.)
Hou hou hou(?) me encanta esta canción, al principio no quería adaptarla para no arruinarla pero quedo más o menos bien :D (al menos mejor que el primer intento que hice x3)
Lucifer - SHINee
Adaptación: Koyuki Rodriguez
Traducción: ColorCodedLyrics.com
Incluso si trato de evitarte
No puedo ocultarme
Tampoco puedo negarte
Me has atrapado ya
Si esto fuera amor
Si de verdad me amaras
No me harías esto
Susurras como lucifer
Si lucifer
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer mas
Vacíate ya y tan solo mírame
Yo te voy a llenar
Por completo llenar
Tu innegable
Hechizo seguro es el de lucifer
Tu innegable
Magia seguro es la de lucifer
Cuando me acerqué
Con tu cara tan angelical
"Vivo por una razón"
Dijiste "Es por ti"
Cuando yo te vi
Completo me paralice
Sentí que alguien estrujó
mi corazón
Sin dejarlo ir
(Y no lo soltó)
Sin piedad tu
Tomaste to to to todo de, mi corazón
Tu puedes
Hacer que me queme si no estas
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer mas
Vacíate ya y tan solo mírame
Yo te voy a llenar
Por completo llenar
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
Las historias de amor que compartí
Vas a los lugares que yo voy
Cuando creímos que
Nada podía ir mucho mejor
Voltea a verme
Tu me me me me me
Me deseas
Solo mírame
Eres mi mi mi mi todo
Desde la ultima vez que salimos
Las cosas andan muy mal
Estas rara
La gente que
me rodeaba se fue una a una
Solamente te tengo a ti
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer mas
Vacíate ya y tan solo mírame
Yo te voy a llenar
Por completo llenar
Siento que soy un bufón
En este castillo de cristal
Bailo para ti
Pero satisfecha no estas
Ves a través de mi
Un tonto
Me volví ya
Siento que estoy
Cada vez mas amarrado a ti
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
No pienses que te odio
O me desagradas
Solo que esa mirada
Es estorbo
No puedo avanzar más
Esperándote estoy
Mirándote solo~ a ti
Tu mirada me captura
Se vuelve cada vez mas afilada
Tu obsesión me canso
He sido cortado
Mi corazón sangra
Cuando estoy a punto de morir
Ella llega
Un "Te amo" recita
Aunque se como eres tu
Me confundes esa la verdad
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer más
Vacíate ya y tan solo mírame
Yo te voy a llenar
Por completo llenar
Siento que soy un bufón
En este castillo de cristal
Déjame y cuando sea libre
Tal vez sea capaz de amarte
Ves a través de mi
Un tonto
Me volví ya
Aléjate y no me hagas odiarte
Para así poder mirarte
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer más
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
Tu innegable
Hechizo seguro es el de lucifer
Lucifer - SHINee
Adaptación: Koyuki Rodriguez
Traducción: ColorCodedLyrics.com
Incluso si trato de evitarte
No puedo ocultarme
Tampoco puedo negarte
Me has atrapado ya
Si esto fuera amor
Si de verdad me amaras
No me harías esto
Susurras como lucifer
Si lucifer
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer mas
Vacíate ya y tan solo mírame
Yo te voy a llenar
Por completo llenar
Tu innegable
Hechizo seguro es el de lucifer
Tu innegable
Magia seguro es la de lucifer
Cuando me acerqué
Con tu cara tan angelical
"Vivo por una razón"
Dijiste "Es por ti"
Cuando yo te vi
Completo me paralice
Sentí que alguien estrujó
mi corazón
Sin dejarlo ir
(Y no lo soltó)
Sin piedad tu
Tomaste to to to todo de, mi corazón
Tu puedes
Hacer que me queme si no estas
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer mas
Vacíate ya y tan solo mírame
Yo te voy a llenar
Por completo llenar
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
Las historias de amor que compartí
Vas a los lugares que yo voy
Cuando creímos que
Nada podía ir mucho mejor
Voltea a verme
Tu me me me me me
Me deseas
Solo mírame
Eres mi mi mi mi todo
Desde la ultima vez que salimos
Las cosas andan muy mal
Estas rara
La gente que
me rodeaba se fue una a una
Solamente te tengo a ti
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer mas
Vacíate ya y tan solo mírame
Yo te voy a llenar
Por completo llenar
Siento que soy un bufón
En este castillo de cristal
Bailo para ti
Pero satisfecha no estas
Ves a través de mi
Un tonto
Me volví ya
Siento que estoy
Cada vez mas amarrado a ti
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
No pienses que te odio
O me desagradas
Solo que esa mirada
Es estorbo
No puedo avanzar más
Esperándote estoy
Mirándote solo~ a ti
Tu mirada me captura
Se vuelve cada vez mas afilada
Tu obsesión me canso
He sido cortado
Mi corazón sangra
Cuando estoy a punto de morir
Ella llega
Un "Te amo" recita
Aunque se como eres tu
Me confundes esa la verdad
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer más
Vacíate ya y tan solo mírame
Yo te voy a llenar
Por completo llenar
Siento que soy un bufón
En este castillo de cristal
Déjame y cuando sea libre
Tal vez sea capaz de amarte
Ves a través de mi
Un tonto
Me volví ya
Aléjate y no me hagas odiarte
Para así poder mirarte
Si me amarras y me atrapas
Tu amarras mi amor
Junto al futuro
No podrán crecer más
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
Tu innegable
Hechizo seguro es el de lucifer
12 feb 2012
Pinky Jones - Momoiro Clover
Chapa chapa :D esta canción fue algo difícil -w-
Edit: Ah, en varias partes esto no tiene sentido, pero la original es igual hahahaha. Esta canción tiene algunas referencias sexuales que noté hasta que la edité e.e
Pinky Jones - Momoiro Clover
Adaptación: Koyuki Rdz
CHAPPA! CHAPPA!*
¡La aventura un viaje es, juventud!
Apunta al mejor sueño.
Lo que quieres siempre es un reto.
¡Ir fácil está mal, ponte serio!
(Un, dos, tres, cuatro y seis)
Ser lindo no es suficiente ya,
Debes controlar tu yo interior.
De cabeza o no, lo que sea está bien.
Un estornudo eterno. *Achoo* KYARARARARA No.1
¡Avanza con tus pies aquí y ahí,
hora de reponer energías, di Ah~!
¡Los sueños, los puedes hacer florecer,
hagamos que crezcan bellos y fuertes!
¡Confía en tus compañeros, vamos ahora!
¡La adversidad es oportunidad!
¡Así llueva o truene, ven ya! ¡Ven ya!
¡Que yo ya estoy lista!
¡Superaré cualquier obstáculo,
porque quiero verte ya, verte ya, verte ya!
SUTTOKO DOKKOI!*
CHAPPA! CHAPPA!*
¡Azafrán, ajo y orégano, sazona tu vida y vívela!
¡Puff puff la fragancia acelera el corazón de una chica!
¡Veo, el mejor sueño está en el mundo de los adultos,
grita, baila, un banquete de carnaval eso es!
Canta de pasado a presente,
de este a oeste. Que no importe el mundo.
¡Pisa fuerte, tu crecimiento está bien!
Salta a otra dimensión, positiva y creativa.
¡Puedes golpear y patear la puerta del destino,
pero rendirse eso no es opción!
Los sueños con tu sonrisa se hacen realidad,
guarda las lágrimas en tu corazón.
¡Confía en todos, y deja que florezcan tus sentimientos!
¡Solo eres joven una vez! ¡Así que brilla fuerte!
¡Busca ya! ¡Busca ya! Ese brillante futuro.
¡Hay tres cosas que importan,
tú, tus sueños, y amistad!
¡Contenlos! ¡Guárdalos en tu corazón!(1)
Esa luz brillará en todo momento,
incluso si hoy llega a llover.
Espero algún día mis sentimientos te alcancen.
¡Agrega tus sueños a favoritos,
verás que las nubes brillan también!
¡Comparte tu suerte con tus amigos! ¡Los ayudarás!
¡La adversidad es oportunidad!
¡Así llueva o truene, ven ya! ¡Ven ya!
¡Que yo ya estoy lista!
¡Superaré cualquier obstáculo,
porque quiero verte ya, verte ya, verte ya!
SUTTOKO DOKKOI!*
¡Solo eres joven una vez! ¡Así que brilla fuerte!
¡Busca ya! ¡Busca ya! Ese brillante futuro.
¡Haremos que el mundo sea nuestro ya!
¡Valor, entusiasmo, pasión, decisión, juntalos todos,
ha sido un placer!
CHAPPA! CHAPPA!*
*Nota: Ambas cosas ("Chappa" y "Suttoko Dokkoi") son onomatopeyas, la primera se usa para el sonido de lluvia o gotas cayendo en general, la segunda se usa como para decir "Oops/Ups."
(1) Las últimas tres palabras de esta linea reemplazan el "suttoko dokkoi" de este coro.
Edit: Ah, en varias partes esto no tiene sentido, pero la original es igual hahahaha. Esta canción tiene algunas referencias sexuales que noté hasta que la edité e.e
Pinky Jones - Momoiro Clover
Adaptación: Koyuki Rdz
CHAPPA! CHAPPA!*
¡La aventura un viaje es, juventud!
Apunta al mejor sueño.
Lo que quieres siempre es un reto.
¡Ir fácil está mal, ponte serio!
(Un, dos, tres, cuatro y seis)
Ser lindo no es suficiente ya,
Debes controlar tu yo interior.
De cabeza o no, lo que sea está bien.
Un estornudo eterno. *Achoo* KYARARARARA No.1
¡Avanza con tus pies aquí y ahí,
hora de reponer energías, di Ah~!
¡Los sueños, los puedes hacer florecer,
hagamos que crezcan bellos y fuertes!
¡Confía en tus compañeros, vamos ahora!
¡La adversidad es oportunidad!
¡Así llueva o truene, ven ya! ¡Ven ya!
¡Que yo ya estoy lista!
¡Superaré cualquier obstáculo,
porque quiero verte ya, verte ya, verte ya!
SUTTOKO DOKKOI!*
CHAPPA! CHAPPA!*
¡Azafrán, ajo y orégano, sazona tu vida y vívela!
¡Puff puff la fragancia acelera el corazón de una chica!
¡Veo, el mejor sueño está en el mundo de los adultos,
grita, baila, un banquete de carnaval eso es!
Canta de pasado a presente,
de este a oeste. Que no importe el mundo.
¡Pisa fuerte, tu crecimiento está bien!
Salta a otra dimensión, positiva y creativa.
¡Puedes golpear y patear la puerta del destino,
pero rendirse eso no es opción!
Los sueños con tu sonrisa se hacen realidad,
guarda las lágrimas en tu corazón.
¡Confía en todos, y deja que florezcan tus sentimientos!
¡Solo eres joven una vez! ¡Así que brilla fuerte!
¡Busca ya! ¡Busca ya! Ese brillante futuro.
¡Hay tres cosas que importan,
tú, tus sueños, y amistad!
¡Contenlos! ¡Guárdalos en tu corazón!(1)
Esa luz brillará en todo momento,
incluso si hoy llega a llover.
Espero algún día mis sentimientos te alcancen.
¡Agrega tus sueños a favoritos,
verás que las nubes brillan también!
¡Comparte tu suerte con tus amigos! ¡Los ayudarás!
¡La adversidad es oportunidad!
¡Así llueva o truene, ven ya! ¡Ven ya!
¡Que yo ya estoy lista!
¡Superaré cualquier obstáculo,
porque quiero verte ya, verte ya, verte ya!
SUTTOKO DOKKOI!*
¡Solo eres joven una vez! ¡Así que brilla fuerte!
¡Busca ya! ¡Busca ya! Ese brillante futuro.
¡Haremos que el mundo sea nuestro ya!
¡Valor, entusiasmo, pasión, decisión, juntalos todos,
ha sido un placer!
CHAPPA! CHAPPA!*
*Nota: Ambas cosas ("Chappa" y "Suttoko Dokkoi") son onomatopeyas, la primera se usa para el sonido de lluvia o gotas cayendo en general, la segunda se usa como para decir "Oops/Ups."
(1) Las últimas tres palabras de esta linea reemplazan el "suttoko dokkoi" de este coro.
Adayume - Suga Shikao
Otra c: (después de abandonar esto casi un mes XD)
Adayume - Suga Shikao
Adaptación: Koyuki Rodriguez
Traducción: Gendou.com
En silencio te acurrucas en la habitación
Fijas tus ojos en la oscurida~d
Alguien te observa, puedes ver?, desde la otra~ puerta
Justo en medio de tu habitación
Cuando escuchas cuidadoso a media no~che
Alguien mas, en algún lugar, busca una forma de~ traicionarte
Sin que lo notes, incluso tus sueños quieren destruir
Dime como es que debemos, comenzar a buscar el mañana
No podemos mirar ya abajo, por problemas y demás
Dime por donde camino, para poder encender tu luz
Cuando incluso todos mis pasos, tan inestables son...
Rodeado de muchas personas
Logras sentir algo tras de ti~
Alguien a quien no conoces, todo el camino te ha seguido
El largo silbido siempre estará, muy presente en tus oídos
Si tu sabes por favor dime, como debemos soñar?
No podemos estar dudando y, arrepentirnos todo el tiempo
Aunque algo para ayudarte, no encuentre en este mundo
Puedo intentar hacer que los días, no sean sombríos...
Cuando la noche paso a- día, dijeron que en nosotros
Existe un extraño y, sorprendente poder... Es seguro...
Dime como es que debemos, comenzar a buscar el mañana
No podemos mirar ya abajo, por problemas y demás
Dime por donde camino, para poder encender tu luz
Cuando incluso todos mis pasos, tan inestables son...
Adayume - Suga Shikao
Adaptación: Koyuki Rodriguez
Traducción: Gendou.com
En silencio te acurrucas en la habitación
Fijas tus ojos en la oscurida~d
Alguien te observa, puedes ver?, desde la otra~ puerta
Justo en medio de tu habitación
Cuando escuchas cuidadoso a media no~che
Alguien mas, en algún lugar, busca una forma de~ traicionarte
Sin que lo notes, incluso tus sueños quieren destruir
Dime como es que debemos, comenzar a buscar el mañana
No podemos mirar ya abajo, por problemas y demás
Dime por donde camino, para poder encender tu luz
Cuando incluso todos mis pasos, tan inestables son...
Rodeado de muchas personas
Logras sentir algo tras de ti~
Alguien a quien no conoces, todo el camino te ha seguido
El largo silbido siempre estará, muy presente en tus oídos
Si tu sabes por favor dime, como debemos soñar?
No podemos estar dudando y, arrepentirnos todo el tiempo
Aunque algo para ayudarte, no encuentre en este mundo
Puedo intentar hacer que los días, no sean sombríos...
Cuando la noche paso a- día, dijeron que en nosotros
Existe un extraño y, sorprendente poder... Es seguro...
Dime como es que debemos, comenzar a buscar el mañana
No podemos mirar ya abajo, por problemas y demás
Dime por donde camino, para poder encender tu luz
Cuando incluso todos mis pasos, tan inestables son...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)